Šiandien vaizdo įrašai tapo viena efektyviausių rinkodaros ir komunikacijos formų. Jie įtraukia, paaiškina, perteikia emociją, demonstruoja produktus ar paslaugas. Tačiau net ir stipriausias vaizdo turinys gali būti riboto pasiekiamumo, jei neatsižvelgiama į vieną esminį faktorių – garso ir vaizdo įrašų transkripciją.
Kas yra transkripcija ir kodėl ji svarbi?
Garso ir vaizdo įrašų transkripcija – tai procesas, kurio metu visas garsinis turinys perkeliamas į tekstinę formą. Tai nėra tik subtitrai – transkripcija gali būti naudojama kaip atskiras dokumentas, pasiekiamas šalia vaizdo turinio, arba kaip papildomas tekstas SEO tikslais.
Pagrindinės transkripcijos naudos:
1. Geresnis pasiekiamumas
Ne visi žiūrovai gali ar nori žiūrėti vaizdo įrašus su garsu. Naudojant transkripciją, jūsų turinys tampa prieinamas kurtiesiems, žmonėms su klausos sutrikimais arba tiems, kurie nori skaityti, o ne klausyti.
2. Geresni rezultatai paieškos sistemose (SEO)
Paieškos varikliai, tokie kaip „Google“, negali „išklausyti“ vaizdo įrašų, bet jie gali indeksuoti tekstą. Transkribuotas turinys suteikia galimybę jūsų vaizdo įrašams būti randamiems pagal natūralias frazes, klausimus ir teminius raktažodžius.
3. Patogumas naudotojui
Kartais vartotojas nori greitai surasti konkrečią frazę ar informaciją – tekstinė versija tai leidžia padaryti lengviau nei peržiūrėti visą vaizdo įrašą.
4. Didesnis įsitraukimas socialiniuose tinkluose
Vaizdo įrašai su tekstu (arba tekstu šalia) socialinėse platformose paprastai sulaukia daugiau įsitraukimo. Ypač tai aktualu „Facebook“, „LinkedIn“, kur nemaža dalis vartotojų peržiūri turinį be garso.
Kur transkripcija daro didžiausią įtaką?
- Internetinių seminarų (webinarų) įrašai: transkripcija leidžia sukurti papildomą mokomąją medžiagą ar santraukas.
- Podkastai: pavertus epizodus tekstu galima sudaryti archyvą, kuris padeda ieškoti konkrečios informacijos.
- Mokymai ir instrukcijos: transkripcija pagerina informacijos įsisavinimą ir leidžia dalyviams grįžti prie medžiagos tekstiniu formatu.
- Teisiniai ar medicininiai įrašai: tikslumas ir dokumentavimas čia yra kritiškai svarbūs.
Profesionalus ar automatinis sprendimas?
Šiuolaikinės technologijos siūlo daugybę automatinių transkripcijos įrankių, tačiau jų tikslumas labai priklauso nuo kalbos, dikcijos, triukšmo fone. Jei jūsų turinys skirtas oficialiam naudojimui, komunikacijai su klientais ar tarptautinėms auditorijoms – verta rinktis profesionalų sprendimą.
Ką siūlo Skrivanek?
Garso ir vaizdo įrašų transkripcija – viena iš Skrivanek siūlomų paslaugų, apimanti ne tik tikslų perkėlimą į tekstą, bet ir stiliaus, kalbos ir konteksto pritaikymą pagal poreikį. Transkribuojame įvairaus pobūdžio įrašus: verslo susitikimus, podkastus, mokymus, interviu ar vaizdo klipus.
Transkripcija – tai ne tik pagalbinė priemonė. Tai jūsų turinio išplėtimas, kuris užtikrina didesnį pasiekiamumą, profesionalumą ir konversijų potencialą.
Skrivanek.lt inf. ir nuotrauka
Užs. Nr.578