Kūrybinis tekstų vertimas yra unikalus procesas, kuris reikalauja ne tik kalbinių įgūdžių, bet ir meninės nuojautos, kultūrinio suvokimo bei gebėjimo perteikti originalaus teksto dvasią ir esmę kitoje kalboje. Šis vertimo būdas ypač svarbus literatūros, poezijos, reklamos ir kitose kūrybinėse srityse, kur tiesioginis žodžių vertimas dažnai
Lenkijos sostinėje antradienį dėl liūčių kilo chaosas, ištisos gatvės paskendo po vandeniu, pranešė naujienų svetainė TVPWorld. Po liūčių Varšuvoje kilus potvyniams, miesto meras Rafalas Trzaskowskis paragino visuomenę naudotis viešuoju transportu, o ne nuosavais automobiliais. Antradienio rytą atsibudę gyventojai pamatė, kad didelė miesto teritorija atsidūrė po vandeniu, užlieti
„Energijos skirstymo operatorius“ (ESO) praneša, kad tiesioginius audros sukeltus nuostolius patyrę gyventojai, prašymus dėl jų atlyginimo gali teikti ESO savitarnoje ar pateikdami dokumentus bei prašymą paštu ar el. laišku. Atsižvelgiant į tai, kad privatus klientas dažnai priklauso jautresnei socialiai grupei, supaprastina prašymų teikimo tvarka ir
Rugpjūčio 18 dieną Antašavos parapijos žmonės rinkosi į Šv. Hiacinto (Jackaus) atlaidus. Šį kartą jie buvo išskirtiniai – kartu surengtas 1863–1864 metų sukilimo 160-ųjų metinių minėjimas. Šia proga pašventintos keturios medinės skulptūros, skirtos Antašavos dvaro sukilėliams, kunigui Antanui Mackevičiui ir jo būriui pagerbti. Įspūdingą reginį
Pagal tradiciją, į Žolinės atlaidus ateidami tikintieji atsineša žolynus pašventinti. Tikima, kad jie tada ištisus metus saugo namus nuo negandų. Šimonyse rugpjūčio 15 dieną per Žolinę irgi buvo galima matyti žmonių rankose spalvingas puokšteles iš darželių, lauko gėlių, javų, vaistažolių, o kam pritrūko, tuo pasirūpino šventės
Padangų būklė yra viena iš svarbiausių saugaus vairavimo sudedamųjų dalių. Tinkamos padangos užtikrina gerą sukibimą su kelio danga, stabilumą ir efektyvų stabdymą, o netinkamos ar susidėvėjusios padangos gali kelti rimtą pavojų tiek jums, tiek kitiems eismo dalyviams. Šiame straipsnyje aptarsime, kada reikėtų keisti padangas ir
Rugpjūčio 14 dieną Subačiaus seniūnijoje, Budrionių miške, pastebėtas rudosios meškos pėdsakas. Jį radęs Kupiškio girininkijos specialistas Subačiaus seniūnijoje Robertas Bernatavičius sakė, kad toks radinys paskutinį kartą Subačiaus krašte aptiktas gana senokai. Kristina VALYTĖ Meškos paliktas letenos pėdsakas rastas traktoriaus vėžėje. „Rugpjūčio 14 dienos popietę vykdėme kasdienius savo darbus.
Rugpjūčio 20-oji – Estijos nepriklausomybės atkūrimo diena. AVINAS. Kai kurie reikalai gali trukdytis ir komplikuotis. Nesuklyskite pasikliaudami vien savo nuožiūra. Ginčytinus klausimus verčiau atidėkite. Labiau rūpinkitės sveikata. JAUTIS. Draugai ir pinigai bus nesuderinami dalykai. Padėkite kuo galite, bet susitarkite dėl lygiaverčių mainų, nes vienpusis davimas ir gavimas
Ukrainos pajėgų operacija Kursko srityje ir toliau verčia Rusiją perkelti karius iš kitų fronto sektorių. „Nuo pirmos Ukrainos įsiveržimo savaitės Rusijos kariuomenė į Kursko sritį perdislokavo papildomų pajėgų, o iš viso į Kursko sritį greičiausiai permetė daugiau kaip 5 000 karių“, – mano Karo studijų instituto
Premjerė Ingrida Šimonytė koalicinei tarybai pristatė europarlamentaro Andriaus Kubiliaus kandidatūrą į Europos Komisiją (EK). Pasak jos, tai yra kandidatas, dėl kurio pavyko atrasti bendrą sutarimą su prezidentu. „Pristačiau kolegoms iš koalicijos kandidatą, dėl kurio mano ir Respublikos prezidento nuomonės sutapo, kad tai būtų geras kandidatas teikti
Rūpintis savo augintinio sveikata ir gerove yra kiekvieno šeimininko prioritetas. Tinkama mityba yra vienas iš svarbiausių veiksnių, užtikrinančių ilgą ir sveiką gyvenimą. MARP maistas šunims yra puikus pasirinkimas, kuris suteikia ne tik aukštos kokybės maistingųjų medžiagų, bet ir puikų skonį, kurį mėgsta šunys. Aukšta kokybė ir
Rugpjūčio 18 d. apie 13 val. 45 min. Kupiškio r., Uoginių k., Alyvų g., namo kieme, neblaivus (1,28 prom.) vyras, gim. 1996 m., sukėlė fizinį skausmą neblaiviai (1,39 prom.) moteriai, gim. 2005 m. Įtariamasis sulaikytas. Pradėtas ikiteisminis tyrimas pagal Baudžiamojo kodekso 140 str. Panevėžio AVPK inf.
Sulaukėme skaitytojų skambučių su prašymu pasidomėti, kodėl Kupiškio miesto stadiono teritorijoje nėra viešo tualeto. Kristina VALYTĖ „Dauguma žmonių pasportuoti čia susirenka vakarop, po darbo valandų. Ateina šeimomis, su vaikais. Yra tualetas sporto centre, bet į jį galima patekti tik darbo dienomis įstaigos darbo laiku. O po darbo
Rugpjūčio 19-oji – Pasaulinė fotografijos diena. AVINAS. Šiandien vargu ar pavyks maksimaliai priartėti prie dienos tikslo. Netikėtumų gali pateikti tie, kuriais pasitikėjote. Pasistenkite objektyviai vertinti situaciją bei ryšius su kitais žmonėmis. JAUTIS. Ši diena bus nerami dėl kai kurių neįvykdytų įsipareigojimų, stiprios konkurencijos. Tačiau jūs galite įveikti
Kupiškio geležinkelio stotis gyvuoja pusantro šimto metų. Anksčiau čia virte virė gyvenimas, dundėdavo ir prekiniai, ir keleiviniai traukiniai. Dabar šioje vietoje gana tylu. Prieškario metais statytas modernus Kupiškio geležinkelio stoties pastatas praeivius pasitinka beveik visais aklinai uždengtais langais, be jokios gyvybės. Tebestovi stoties prieigose ir keli geležinkelininkams
Rugpjūčio 18 d. apie 1 val. 25 min. Kupiškyje, Maironio g., gyvenamojo namo kambaryje, neblaivi (1,26 prom.) moteris, gim. 2000 m., sukėlė fizinį skausmą ir sužalojo koją neblaiviam (1,95 prom.) vyrui, gim. 1995 m. Nusikalstamos veikos padarymu įtariama moteris sulaikyta. Pradėtas ikiteisminis tyrimas pagal LR BK 140
